Руководство предназначено для автомобилей Chevrolet Lacetti и Daewoo Gentra

         
 

Обслуживание     Двигатель     Трансмиссия     Тормоза    Подвеска    Рулевое    Кузов    Схемы    HVAC     SRS
 
1, 2, 3, 4, ...
Английский Русский
0 degree 0 градусов
1st and reverse brake 1-ый тормоз и передача заднего хода
1st engine braking Торможение двигателем на 1-ой передаче
1st Stage 1-ый этап
1 degree 1 градус
1 pulse 1 импульс
1st 1-я передача
2 nd engine braking Торможение двигателем на 2-ой передаче
2 Door Hatchback Двухдверный хэтчбэк
2 WSS-Failures Отказы 2 датчиков скорости колеса
2nd brake 2-й тормоз
2nd 2-ая передача
3 Door Hatchback Трехдверный хэтчбэк
3rd gear 3-я передача
3nd/3rd 2-ой/3-ий
4 Door Notchback, 4-Windows 4-дверный седан, 4 окна
4 Door Hatchback, 4-Windows 4-дверный хэтчбэк, 4 окна
4 Door Notchback, 6-Windows 4-дверный седан, 6 окон
4 Door Hatchback, 6-Windows 4-дверный хэтчбэк, 6 окон
4 Door Hatchback 6 Window 4-дверный хэтчбэк, 6 окон
4 Door Notchback 6 Window 4-дверный седан, 6 окон
4 Door Hatchback 4 Window 4-дверный хэтчбэк, 4 окна
4 Door Notchback 4 Window 4-дверный седан, 4 окна
4 Door Hatchback 4-дверный хэтчбэк
4 Door Notchback 4-дверный седан
4th gear control Управление 4-ой передачей
4 Door Wagon 4-дверный фургон
4th gear 4-ая передача
5 Door Hatchback With 4 Windows 5-дверный хэтчбэк с 4 окнами
5th reverse shift shaft 5-ая передача/вал переключения передачи заднего хода
5 Door Hatchback 5-дверный хэтчбэк
5 V Reference Опорный сигнал 5 В
5V Reference Опорный сигнал 5В
5 Door Wagon 5-дверный фургон
5 Door MPV 5-дверный универсал
5V Return Обратный провод 5В
5V Ref. Опорный сигнал 5В
"""1"" Ter Dimmer Control Unit" Клемма """1""Блок управления регулятором освещения"
"""1"" Ter. CHMSL" Клемма """1""Центральный плафон освещения салона"
"""13""Ter. DLC (Data Link Connector)" Клемма"""13""Колодка диагностики"
"""53"" Ter. ECM (Sirius D4)" Клемма """53""Контроллер ЭСУД (Sirius D4)"
"""6"" Ter. (Left)" Клемма """6""(Лев.)"
"""6"" Ter. (Right)" Клемма """6"" (Прав.)"
"""86""Ter Defog Relay" Клемма """86""Реле отпотевателя"
"""87""Ter Cooling Fan Control" Клемма """87""Управление вентилятора системы охлаждения"
"""K25"" Ter ECM (MR-140)" Клемма"""K25""Контроллер ЭСУД (MR-140)"
"""K7"" Ter. ECM (MR- TYPE)" Клемма """K7""Контроллер ЭСУД (типа MR)"
"""L"" Ter. Generator" Клемма """L"" Генератор
"Brake Fluid Switch ""1"" Ter." Клемма""1"" "Датчик тормозной жидкости"
"Direction ""A""" "Направление ""A"""
"Do not include ""Temporary use only"" spare tire in rotation" "Не учитывать надпись ""Только для временного использования"" при вращении запасного колеса"
"ECM ""53"" Ter. (Sirius D4)" Клемма ""53"" "Контроллер ЭСУД (Sirius D4)"
"ECM ""K7"" Ter. (MR-140)" Клемма ""К7"" "Контроллер ЭСУД (MR-140)"
"IAC ""A""" "Регулятор холостого хода ""А"""
"Oil feeding Connector ""2""Ter." "Муфта подающего маслопровода, клемма ""2""
"TCM ""B8"" Ter" "Контроллер КПП, клемма ""В8""
"To Dimmer Control Switch ""1"" Ter" "К датчику регулятора освещения, клемма ""1""
"To Vehicle Speed Sensor (VSS) ""B""" "К датчику скорости автомобиля ""В"""
"To Wiper Switch ""A5""" "К переключателю стеклоочистителй ""А5"""
(EI) System Ignition Coil (EI) Катушка зажигания
(RHD Australia only) (правый руль - только для Австалии)
(SIRIUS D4 only) (только SIRIUS D4)
(To VSS:SIRIUS D4) TCM (к датчику скорости автомобиля: SIRIUS D4) Контроллер КПП
* optional equipment * * дополнительное оборудование *
* relay terminal number * номер клеммы реле
*1) Thresholds Hardware Depended *1) Пороговые значения - в зависимости от оборудования
A
Английский Русский
A Dial Indicator Should be Used Необходимо использовать циферблатный индикатор
A/C comp relay Реле компрессора кондиционера
A/C Compressor Clutch Муфта компрессора кондиционера
A/C Compressor Relay Control Управление реле компрессора кондиционера
A/C Compressor Компрессор кондиционера
A/C A/C
A/C compressor relay Реле компрессора кондиционера
A/C control S/W Переключатель управления кондиционером
A/c control switch Переключатель управления кондиционером
A/C control Управление кондиционером
A/C diode Диод кондиционера
A/C Indicator Индикатор кондиционера
A/C Pressure Sensor Датчик давления системы кондиционирования
A/C Signal Сигнал кондиционера
A/C switch Выключатель кондиционера
ABC warning lamp module Блок контрольной лампы АБС
Abnormal Неисправное состояние
ABS and EBD Disabled АБС и EBD отключены
ABS and EBD Enabled АБС и EBD включены
ABS control unit Блок управления АБС
ABS Disabled, EBD Enabled АБС отключено, EBD включено
ABS Indicator Control Управление индикатором АБС
ABS Module Блок АБС
ABS Oil Feeding Подача масла к АБС
ABS Warning Предупреждение антиблокировочной системы
Abs warning Предупреждение антиблокировочной системы
ABS WARN Предупреждение АБС (ABS WARN)
ABS АБС
ABS Warning Lamp Контрольная лампа АБС
ABS Warning Lamp Module Блок контрольной лампы АБС
ABS/EBD Lamp Drive Circuit Цепь управления лампой АБС/EBD
ABS/EBD Warning Lamp Контрольная лампа АБС/EBD
Acceleration Ускорение
Acceleration on/off Ускорение вкл/выкл
ACC ACC
Accelerator (on/off)/ (No up/down shift) Акселератор (вкл/выкл)/ (без повышения/понижения передачи)
ACCUMULATOR АККУМУЛЯТОР
ACP sensor Датчик давления компрессора
ACP Signal Сигнал датчика давления кондиционера
Actuator connector Разъем привода
Actuator High Привод высокий
Actuator Low Привод низкий
Add Balance Weights Here Приложить противовес
Additional Sequential Number Code Дополнительный код с порядковым номером
Advanced Distribution with ABS Лучшее распределение с АБС
Air bag Подушка безопасности
Air Con Compressor Relay Реле компрессора кондиционера
Air Con Compressor Компрессор кондиционера
Air Conditioner Control Switch Переключатель управления кондиционером
Air Conditioning Control Switch Переключатель управления кондиционером
Air Conditioning Pressure (ACP) Sensor Датчик давления системы кондиционирования
Air Conditioning Pressure (ACP) Sensor Connector Разъем датчика давления системы кондиционирования
Air Intake Control Motor Управляющий привод на впуске воздуха
Air Mix Door Motor Электропривод воздушной смесительной заслонки
Airbag Warning Предупреждение о подушке безопасности
Airbag warning lamp Контрольная лампа подушки безопасности
Airbag Module Модуль подушки безопасности
Airbag Подушка безопасности
Airbag Control Module (SDM) Блок управления подушки безопасности
Alternator Генератор
Always Hot to I/P Fuse Block Постоянное напряжение на блок предохранителей приборной панели
Ambient Air Temperature Sensor Датчик температуры наружного воздуха
Ambient sensor Датчик температуры окружающей среды
Ammeter Амперметр
Antenna cable Кабель антенны
Anti-theft control module Блок управления противоугонной системы
Anti-theft control unit Блок управления противоугонной системой
Anti-theft controle module Блок управления противоугонной системы
Anti-theft door locking Блокировка двери противоугонной системой
Anti-theft indicator Индикатор противоугонной системы
Anti-theft indicator (digital clock) Индикатор противоугонной системы (цифровые часы)
Anti-theft Module Блок управления противоугонной системы
Anti-theft status indicator Индикатор состояния противоугонной системы
Anti-theft tamper Устройство защиты от несанкционированного доступа
Antitheft temper switch Защитный выключатель противоугонной системы
Ashtray illumination lamp Лампа подсветки пепельницы
Ashtray Пепельница
Ashtray lamp Лампа подсветки пепельницы
Assembly Plant Location Местонахождение завода сборки
Assembly Plant Завод сборки
ATC Controller Контроллер автоматической регулировки температуры
Audio Bat+ Аудио акк.+
Audio Аудио
Audio remote control switch Переключатель дистанционного управления аудио
Auto & Technology Company Auto & Technology Company
Auto trunk actuator Автоматический привод багажника
Automatic Temperature Control (ATC) Controller Контроллер системы автоматической регулировки температуры
Automatic transaxle Автоматическая коробка передач с главной передачей в сборе
Aux (Auxiliary) Вспом (Вспомогательный)
Auxiliary Cooling Fan Вспомогательный вентилятор системы охлаждения
B
Английский Русский
B: In Line 4 Cylinder Engine В: 4-цилиндровый двигатель с рядным расположением цилиндров
Back Glass and Luggage compartment Заднее стекло и багажный отсек
Back Glass and Luggage compartment Lid. Заднее стекло и крышка багажного отсека
Back up lamp Фонарь заднего хода
Back up switch Переключатель заднего хода
Bat. Аккум.
Batt. main Акк. осн.
Batt. MOTOR + Аккум.ПРИВОД +
Batt. VALVE + Аккум. КЛАПАН +
BATT1 АКК1
BATT2 АКК2
Battery feed Подача питания
Battery Аккумулятор
Battery main Основной аккумулятор
Battery saver relay Реле регулятора потребляемой мощности аккумулятора
Battery valve Клапан аккумулятора
Battery voltage low or high Напряжение аккумулятора высокое или низкое
Bead Кромка
Bell Раструб
Between E/G and T/A housing Между картером двигателя и КПП
Blank: EC 15.04 Заглушка: ЕС 15.04
Blink relay Реле-прерыватель указателя поворота
Blink unit Блок лампы указателя поворота
Blinker unit Блок указателя поворота
Blinker unit (turn signal lamp relay) Блок указателя поворота (реле лампы сигнала поворота)
Blower High Relay Реле высокого напряжения вентилятора
Blower Motor (Power Transistor) Двигатель вентилятора (силовой транзистор)
Blower Motor 4th Speed Relay 4-скоростное реле электровентилятора
Blower motor Электровентилятор
Blower Motor Resistor Резистор электровентилятора
Blower motor switch Переключатель электровентилятора
Blower Переключатель
Blower relay Реле вентилятора
Blower resistor Резистор вентилятора
Blower Speed Switch Переключатель скорости вентилятора
Blower Switch Переключатель вентилятора
Body color Цвет кузова
Body Кузов
Body Ground Заземление кузова
Body Type Тип кузова
BOOSTER Усилитель
Brake C Тормоз С
Brake Fluid Level Switch Переключатель уровня тормозной жидкости
Brake F Тормоз F
Brake fluid switch Переключатель уровня тормозной жидкости
Brake Lamp signal Сигнал стоп-сигнала
Brake Lamp Стоп-сигнал
Brake Light Switch Переключатель стоп-сигнала
Brake Pressure Modulator Valve (BPVM) Клапан модулятора давления тормозов (BPVM)
Brake switch Тормозной выключатель
Brake transaxle shaft interlock solenoid Электромагнитный клапан блокировки вала коробки передач при торможении
Brake Тормозная система
BRAKE WARN Предупреждение тормозной системы
BRAKE Тормозная система
Brake Warning Lamp Контрольная лампа тормоза
Brake Warning Предупреждение системы тормозов
Braking Force Front Axle Тормозное усилие, передний мост
Braking Force Rear Axle Тормозное усилие, задний мост
Breaker Прерыватель
BTSI Solenoid Клапан передачи тормозного сигнала
BUFFERED WSS БУФЕРИЗОВАННЫЙ ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ КОЛЕСА
Bupyung Plant Завод Bupyung
Buzzer Зуммер
C
Английский Русский
C: Catalytic converter / US 83 С: Каталитический нейтрализатор / US 83
Caliper Суппорт
Cam Mechanism Распределительный механизм
CAM Sensor Датчик распределительного вала
Camshaft Position (CMP) Sensor Connector Разъем датчика положения распределительного вала (СМР)
Camshaft Position (CMP) Sensor Датчик положения распределительного вала (СМР)
CAN communication Связь CAN
CAN High Высокий уровень сигнала CAN
CAN Low Низкий уровень сигнала CAN
Car Type Тип автомобиля
Carbon Pile Углеродный пакет
Carcass Каркас
Cassette radio Радио с кассетным проигрывателем
Catalytic Convertor Каталитический нейтрализатор
Caused By Причиной является
Caution: Use specified fuses & relays only (*: Option) Внимание: Использовать только указанные предохранители & и реле (*: дополнительно)
CCP solenoid Электромагнитный клапан ССР
Center High Mount Stop Lamp (CHMSL) Дополнительный центральный стоп-сигнал (CHMSL)
Center line of the tire Осевая линия шины
Center rocker lift point (LH/RH) Центральная точка для подъема порога (правая/левая)
Center room lamp Центральный плафон освещения салона
Centerline of Spindle Ось шпинделя
Centerline of the Tire Осевая линия шины
Central door lock relay Реле центрального замка дверей.
Central door lock unit Центральный блок замка дверей
Central door locking module Центральный блок запирания двери
Central door locking unit Центральный блок запирания двери
Central lock switch Центральный переключатель замка
Central locking & anti theft Центральная блокировочная & противоугонная система
Changwon Plant Завод Чангвон
Charging Warning Предупреждение зарядки
Chassis Ходовая часть
Check enging Проверить двигатель
Chime bell Звуковая сигнализация
Chime bell (over speed warning) Звуковая сигнализация (предупреждение при превышении скорости)
Chime Звуковая сигнализация
Chime module Модуль звуковой сигнализации
CHMSL (center high mount stop lamp) Дополнительный центральный стоп-сигнал (CHMSL)
Cigar & ashtray Пепельница &
Cigar lighter Прикуриватель
Cigar lighter relay Реле прикуривателя
Cigar relay Реле прикуривателя
CKP High Цепь высокого сигнала датчика положения коленчатого вала
CKP Low Цепь низкого сигнала датчика положения коленчатого вала
CKP Sensor Датчик положения коленчатого вала
Clearance Зазор
Clip-on Weight Зажимаемый вес
Clock Часы
Clock Spring Часовая пружина
Close (down) Замкнуто (вниз)
Close relay Реле замкнуто
Close Замкнуто
Cluster (Fuel Meter) Приборная доска (расходомер топлива)
Cluster Приборная доска
Cluster (seat belt warning) Приборная доска (контрольная лампа ремня безопасности)
Cluster connector Разъем приборной доски
Cluster lamps Лампы приборной доски
Clutch switch Переключатель сцепления
Clutch Сцепление
Clutch valve Клапан муфты
CMP sensor Датчик положения распределительного вала
CMP Signal Сигнал датчика положения распределительного вала
Co-Driver door open switch Датчик открытия двери рядом с водителем
Co-Driver power window Электрический стеклоподъемник места рядом с водителем
Co-Driver power window motor Электрический стеклоподъемник места рядом с водителем
Coast down Опускать
Coil Driver Управляющая катушка
Combination switch Комплексный переключатель
Compression Specification Технические условия компрессии
Compressor Компрессор
Condenser Конденсатор
Connector M (Black) Разъем М (Черный)
Connector M (Red) Разъем М (красный)
Contact coil Контактная катушка
Continent of Origin Страна-изготовитель
Control Valve Управляющий клапан
Controlled Canister Purge (CCP) Solenoid Connector Разъем клапана продувки адсорбера
Control Управление
Controller (MICOM) Контроллер (MICOM)
Controller I.C. Контрольная интегральная цепь
Converter pressure valve Клапан давления конвертера
Converter shift valve Клапан переключения конвертера
Cooling Fan (AUX) Вентилятор системы охлаждения (Вспом)
Cooling Fan (Main) Вентилятор системы охлаждения (Главн)
Cooling Fan Auxiliary Вспомогательный вентилятор системы охлаждения
Cooling Fan Connector Разъём вентилятора системы охлаждения
Cooling fan cont. relay Реле управления вентилятором системы охлаждения
Cooling fan control Управление вентилятором системы охлаждения
Cooling Fan Control Relay Реле управления вентилятором системы охлаждения
Cooling fan high speed Высокая скорость вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan High Высокая скорость вентилятора
Cool Охлаждение
Cooling fan hi Высокая скорость вентилятора
Cooling fan high speed relay Реле высокой скорости вентилятора системы охлаждения
Cooling fan high Высокая скорость вентилятора
cool Охлаждение
Cooling fan high relay Реле высокой скорости вращения вентилятора системы охлаждения
Cooling fan low relay Реле низкой скорости вращения вентилятора
Cooling fan low speed relay Реле низкой скорости вращения вентилятора
Cooling fan low speed Низкая скорость вращения вентилятора
Cooling fan low Низкая скорость вращения вентилятора
Cooling fan main Главный вентилятор системы охлаждения
Cooling Fan Relay Control Управление реле вентилятора системы охлаждения
Cooling fan relay Реле вентилятора системы охлаждения.
Cooling Fan Relay Hi Реле высокой скорости вращения вентилятора
Cooling Fan Relay HI Реле высокой скорости вращения вентилятора
Cooling Fan Relay Low Реле низкой скорости вращения вентилятора
Cooling Fan Resistor Резистор вентилятора системы охлаждения
Cooling fan. aux. Вспомогательный вентилятор системы охлаждения
Coolant temperature sensor (ECT) Датчик температуры охлаждающей жидкости
Cooler Радиатор
Correction Коррекция
Corrective Weights Корректирующий вес
Counter Drive Gear Ведущая шестерня контрпривода
Counter Driven Gear Промежуточная шестерня
Cranking Motor Запуск двигателя
Crankshaft Postion (CPK) Sensor Connector Разъём датчика положения коленчатого вала
Critical Break Points Важные точки прерывания
Cruise control actuator Привод системы поддержания заданной скорости
Cruise control Система поддержания заданной скорости
Cruise control switch Переключатель системы поддержания заданной скорости
Cyl 1 Цил. 1
D
Английский Русский
Daewoo Trade Marks Торговые марки Daewoo
Damaged Поврежден
Damper Демпфер
Data Link Connector (DLC) Колодка диагностики (DLC)
Daytime running lamp (DRL) module Модуль предупредительного света фар
DC Motor Двигатель прямого тока
Deceleration Торможение
Defect area Область повреждения
Defog relay Реле отпотевателя
Defog switch Переключатель отпотевателя
Defogger grid lines Линии сетки обогревателя
Defog Отпотеватель
Defogger switch Переключатель отпотевателя
Defroster S/W Переключатель обогреваетля стекла
Design Sequence Конструктивная последовательность
Design Specifics Особенности конструкции
Detection coil Детекторная катушка
DIAGNOSTIC TERMINAL Клемма диагностики
Diagnostic ДИАГНОСТИКА
Differential Дифференциал
Differential Gear Дифференциал
Differential oil seal Сальник дифференциала
Digital clock Цифровые часы
Dimmer and passing switch Переключатель светового сигнала и регулятора освещения
Dimmer control relay Реле управления регулятора освещения
Dimmer control S/W Переключатель регулировки освещения
Dimmer control switch Переключатель регулировки освещения
Dimmer control unit Блок управления регулятора освещения
Diode Диод
Direct Clutch Drum Барабан муфты прямой передачи
Direct Clutch Адаптер муфты прямой передачи
Displacement Рабочий объем
DLC (Data Link Connector) Колодка диагностики
Door actuator Привод двери
Door contact switch circuit Цепь контактного переключателя двери
Door contact switch Контактный переключатель двери
Door lock actuator Привод замка двери
Door lock solenoid Электромагнитный клапан замка двери
Door lock switch Переключатель замка двери
Door lock unit Блок замка двери
Door lock Замок двери
Door locking actuator Привод запирания двери
Door locking switch Переключатель запирания двери
Door open Дверь открыта
Door open S/W Переключатель открывания двери
Door open switch Переключатель открывания двери
Door temper switch Защитный переключатель двери
Down Вниз
Drive plate runout Биение ведущего диска
Drive shaft Ведущий вал
Drive System and Transaxle Type Система привода и тип коробки передач
Driven gear 1 revolution Поворот шестерни 1
Driver Airbag Module Модуль подушки безопасности водителя
Driver Airbag Подушка безопасности водителя
Driver door contact switch Контактный переключатель двери водителя
Driver door Дверь водителя
Driver door open switch Датчик открытия двери водителя
Driver Водитель
Driver door tamper switch Защитный переключатель двери водителя
Driver front speaker Передняя колонка у водителя
Driver module Модуль водителя
Driver power window motor up-down Электрический стеклоподъемник двери водителя
Driver power window motor Электрический стеклоподъемник двери водителя
Driver power window switch Переключатель электрического стеклоподъемника двери водителя
Driver pretensioner Натяжитель ремня безопасности водителя
Driver Pretensioner Module Блок натяжителя ремня безопасности водителя
Driver seat belt switch Переключатель ремня безопасности водителя
Driver Side Airbag Module Модуль боковой подушки безопасности водителя
Driver Side Airbag Sensor Датчик боковой подушки безопасности
Driving Вождение
DRL (Daytime running lamp module) Модуль предупредительного света фар
DRL relay Electric OSRV switch Реле блока предупредительного света фар, Переключатель системы наружных зеркал заднего вида
DRL relay Реле модуля предупредительного света фар
Drum Барабан
Dual pressure switch Сдвоенное реле давления
Dynamic Balance Adhesive Weights Подвижный противовес
E
Английский Русский
E/G and A/T mounting Крепление двигателя и АКПП
E: Euronorm Е: Европейские нормы
E: Fuel Injection Е: Впрыск топлива
EBCM Контроллер тормозной системы
EBD EBD (система электронного распределения тормозных сил)
Ecm (sirius d4) Контроллер ЭСУД (sirius d4)
ECM Контроллер
ECM (Engine control module) Контроллер ЭСУД
ECT MTIA Ground Масса датчика температуры охлаждающей жидкости, регулятора холостого хода
ECT sensor Датчик температуры охлаждающей жидкости
ECT Signal Сигнал датчика ECT
ECU Электронный блок управления
EEGR Signal Сигнал системы рециркуляции отработавших газов
EEGR Система рециркуляции отработавших газов
EEGR valve Клапан системы рециркуляции отработавших газов
EGR (only unleaded) Рециркуляция отработавших газов (только неэтилированный бензин)
EGR High Высокий сигнал системы рециркуляции
EGR Low Низкий сигнал системы рециркуляции
EGR Signal Сигнал системы рециркуляции отработавших газов
EGR valve Клапан рециркуляции выхлопных газов
El. System Эл. система
Elec. fan hi relay Эл.реле высокой скорости вращения вентилятора
Elec. fan low relay Эл.реле низкой скорости вращения вентилятора
Electric Exhaust Gas Recirculation (EEGR) Valve Connector Разъем клапана системы рециркуляции отработавших газов
Electric Exhaust Gas Recirculation (EEGR) Valve Клапан системы рециркуляции отработавших газов
Electric mirror left Электрическое зеркало, левое
Electric mirror right Электрическое зеркало, правое
Electric Motor Электрический двигатель
Electric OSVR mirror Зеркало заднего вида с электроприводом
Electric System Электрооборудование
Electrical system Электросистема
Electronic Brake Control Module (EBCM) Контроллер тормозной системы
Electronic Brake Control Module (EBCM) (w/o ABS) Контроллер тормозной системы (EBCM) (без АБС)
Electronic Brake Control Module (EBCM)(W/ABS) Контроллер тормозной системы (EBCM) (с АБС)
Electronic Control Module (ECM) Контроллер ЭСУД
Electronic Ignition (EI) System Ignition coil Connector (MR 140) Разъем катушки зажигания (MR 140) системы электронного зажигания
Electronic Ignition (EI) System Ignition coil Connector Разъем катушки зажигания системы электронного зажигания
Electronic Ignition (EI) System Система электронного зажигания
Electronic Ignition (EI) System Ignition Coil Катушка зажигания системы электронного зажигания
Electronic Ignition (EI) System Ignition coil Connector (SIRIUS D4) Разъем катушки зажигания (SIRIUS D4) системы электронного зажигания
Electronic Ignition System Ignition Coil Катушка электронной системы зажигания
EMS Система управления двигателем
Engine Assembly Line Линия сборки двигателя
Engine braking Торможение двигателем
Engine Code Код двигателя
Engine Control Module (ECM) Контроллер электронной системы управления двигателем (ЭСУД)
Engine control module (ECM) Контроллер электронной системы управления двигателем (ЭСУД)
Engine Control Temperature (ECT) Sensor Датчик температуры управления двигателем
Engine Coolant Temperature (ECT) Sensor Датчик температуры охлаждающей жидкости (ЕТС)
Engine Coolant Temperature (ECT) Sensor Connector Разъем датчика температуры охлаждающей жидкости (ЕТС)
Engine Coolant Temprature (IAT) Sensor Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя
Engine cooling fan Вентилятор охлаждения двигателя
Engine Family Code Код группы двигателя
Engine Двигатель
Engine fuse block Блок предохранителей двигателя
Engine Generation Code Код поколения двигателей
Engine Main Relay Главное реле двигателя
Engine Malfunction Неисправность двигателя
Engine Plant Location Завод сборки двигателя
Engine Pump Relay Реле насоса двигателя
Engine Room Fuse Box Коробка предохранителей моторного отсека
ENGINE SIDE со стороны двигателя
Engine Size размер двигателя
Engine speed signal Сигнал скорости вращения коленчатого вала
Engine stalls Двигатель глохнет
Engine torque signal Сигнал крутящего момента двигателя
Engine Type Тип двигателя
Engine water temp signal Сигнал температуры охлаждающей жидкости двигателя
Erratic fuel efficiency Непостоянная эффективность топлива
Erratic shift Переменное переключение
Euro 2000 only Только Euro 2000
EVAP Canister Purge Solenoid Клапан продувки адсорбера
EVAP Canister Purge Solenoid Connector Разъем клапана продувки адсорбера
EVAP Control Управление системой СУПБ
EVAP Purge Solenoid Клапан продувки адсорбера
EVAP Signal Сигнал СУПБ
Evaporate thermistor Термистор испарений
Evaporative (EVAP) Canister Purge Solenoid Клапан продувки адсорбера
Evaporative (EVAP) Emission Canister Purge Solenoid Клапан продувки адсорбера
Evaporative Emission Canister Purge Solenoid Клапан продувки адсорбера
Evaporator Temperature Sensor Датчик температуры испарителя
Evaporator Испаритель
Evaporator Core Теплообменник испарителя
EVO Actuator Solenoid Клапан привода EVO
EVO Controller Контроллер EVO
Except Euro 2000 Кроме Euro 2000
Excessive toe on the non-drive axle or lack of rotation. Чрезмерное схождение на неведущем мосту или отсутствие вращения
Exhaust Emission Limits Пределы выброса отработавших газов
Exhaust gas recirculation solenoid (EGR) Клапан системы рециркуляции отработавших газов
Exhaust pipe resonance Резонанс выхлопной трубы
Exhaust Side Со стороны выхлопной трубы
Expansion Valve Расширительный клапан
Export Only Только на экспорт
Export Purpose Usage Экспортного назначения
Export Use Для экспорта
Extra power jack Дополнительная розетка
F
Английский Русский
Failure Отказ
Fan control relay Реле управления вентилятора
FATC Controller Контроллер автоматической регулировки температуры
Feeler Gauge Зонд
Female (Front view) Розетка (вид спереди)
Female connector Розетка
FIPG, gasket Прокладка
First Failure Первый отказ
Five-Speed Manual Transaxle Пятиступенчатая механическая коробка переключения передач
FL Dump Valve Клапан выпускной, передний левый
FL Isolation Valve Запорный клапан, передний левый
FL OUT ПЕР ЛЕВ ВЫХ
Flash Мигание
Flash high Высокая частота мигания
Floor jack Напольный домкрат
Fog lamp relay Реле противотуманных фар
Fog Туман
Fog lamp Противотуманная фара
Fog lamp switch Переключатель противотуманных фар
Fog relay Реле противотуманных фар
Folding mirror switch Переключатель складывающегося зеркала
Folding mirror unit Блок складывания зеркал
Font wiper motor Двигатель передних стеклоочистителей
Forward Clutch Адаптер муфты переднего хода
FORWARD OF REAR TIRE ПЕРЕДНЯЯ ИЛИ ЗАДНЯЯ ПОКРЫШКА
FR Dump Valve Клапан выпускной, передний правый
FR Isolation Valve Запорный клапан, передний правый
Frame contact hoist rearward of front tire Точка для поъема каркаса в задней части переднего колеса
Frame contact hoist forward of front wheel Точка для поъема каркаса в передней части переднего колеса
Frame contact hoist Точка для поъема каркаса
Frame contact hoist forward of rear wheel Точка для подъема каркаса в задней части заднего колеса
Free Lateral Свободный боковой ход индикатора
Free Radial Свободный радиальный ход индикатора
From fuse F 19 От предохранителя F 19
Front & rear Передний &задний
Front ABS sensor Передний датчик АБС
Front door (driver side) Передняя дверь (со стороны водителя)
Front door (passenger side) Передняя дверь (со стороны пассажира)
Front door contact switch Контактный выключатель передней двери
Front fog lamp LH Передняя противотуманная фара, левая
Front fog lamp relay Реле передних противотуманных фар
Front fog lamp RH Передняя противотуманная фара, правая
Front fog lamp switch (only FRT fog lamp) Выключатель передней противотуманной фары (только для фар типа FRT)
Front fog lamp switch Выключатель передней противотуманной фары
Front fog lamp switch (FRT & RR fog lamp) Выключатель передней противотуманной фары (противотуманные фары FRT&RR)
Front fog relay Реле передней противотуманной фары
Front fog switch Выключатель передней противотуманной фары
Front Heated Oxygen Sensor (HO2S1) Connector Разъем управляющего датчика кислорода (HO2S1)
Front left door actuator Привод передней левой двери
Front left door contact switch Контактный выключатель передней левой двери
Front left speaker Передний левый динамик
Front left tweeter Передний левый репродуктор высоких частот
Front left Передний левый
Front lift motor Передний подъемный двигатель
Front or rear fog lamp switch Выключатель передней или задней противотуманной фары
Front Planetary Gear Set Передняя планетарная передача
Front Planetary Gear Передняя планетарная передача
FRONT ПЕРЕДНИЙ
Front Спереди
Front right door actuator Привод передней правой двери
Front right door contact switch Контактный выключатель передней правой двери
Front right speaker Передний правый динамик
Front right turn signal lamp Передний правый указатель поворота
Front right tweeter Передний правый репродуктор высоких частот
Front right Передний правый
Front right window motor Двигатель переднего правого окна
Front right window switch Выключатель переднего переднего окна
Front speaker Передний динамик
Front washer pump Насос переднего омывателя
Front washer switch Выключатель переднего омывателя
Front Wheel Drive Automatic Transaxle Автоматическая коробка передач переднеприводного автомобиля
Front Wheel Drive Передний привод
Front Wheel Drive Manual Transaxle Механическая коробка передач переднеприводного автомобиля
Front wiper motor Привод переднего стеклоочистителя
Front wiper relay Реле переднего стеклоочистителя
FRT (front) ПЕР (передний)
Frt fog relay Реле передних противотуманных фар
Frt. (front) Пер. (передний)
Frt. P/Seat Пер. место пассажира
Fuel Connector Муфта топливопровода
Fuel gauge Указатель уровня топлива
Fuel Injector #1 Driver Управляющая цепь топливной форсунки #1
Fuel level sending unit Блок выдачи сигналов уровня топлива
Fuel level Уровень топлива
Fuel Level Sensor Датчик уровня топлива
Fuel Level Sensor Signal Сигнальная цепь датчика уровня топлива
Fuel Meter Расходомер топлива
Fuel MIL Контрольная лампа индикации неисправности топливной системы
Fuel Mixture System Система смешивания топлива
Fuel Pump Ground "Масса" топливного насоса
Fuel pump relay Реле топливного насоса
Fuel Pump Relay Ground "Масса" реле топливного насоса
Fuel pump Топливный насос
Fuel Pump Relay Реле топливного насоса
Fuel Топливо
Fuel pump test connector Разъем для проверки топливного насоса
Fuel Relay Pump Ground "Масса" реле топливного насоса
Fuel tank sending unit Блок выдачи сигналов топливного бака
Fuel tank unit Блок топливного бака
Fuel warning Предупреждение топливной системы
Fuel warning lamp Контрольная лампа резерва топлива
Fuse Предохранитель
Fuse puller Съемник предохранителей
Fuse Pump Test Connector Разъем для проверки предохранителей топливной системы
Fuse Pump Test Проверка топливного насоса
G
Английский Русский
G Sensor Signal Сигнальная цепь датчика вертикального ускорения
Garage shift Смена в гараже
Gasket Прокладка
Generator Генератор
Glass antenna Антенна на стекле
Glove box lamp S/W Выключатель лампы бардачка
Glove box lamp Освещение бардачка
Glove box lamp switch Выключатель лампы бардачка
GND "МААСА"
GREY Серый
Ground Заземление
Ground Low Цепь низкого сигнала "массы"
H
Английский Русский
H/L hi LH Левая фара дальнего света
H/L hi RH Правая фара дальнего света
H/L hi Дальний свет фары
H/L low LH Ближний свет левой фары
H/L low RH Ближний свет правой фары
H/L pass Световой сигнал фар
H: High Performance Н: Высокие характеристики
Hall Effect Sensor Датчик эффекта Холла
Hard cornering, under inflation or lack of rotation Жесткое движение на поворотах, при надувании или же отсутствие вращения
Harsh shift Жесткое переключение
Hatchback ХЭТЧБЕК
Hazard Опасность
Hazard warning indicator Аварийный индикатор
Hazard switch Выключатель аварийной сигнализации
Head amp Усилитель
Head amp (immobilizer) Усилитель (иммобилайзер)
Head lamp Head lamp hi (lh) Дальний свет фары (левая)
Head lamp hi (lh) Дальний свет фары (левая)
Head lamp hi (rh) Дальний свет фары (правая)
Head lamp hi relay Реле дальнего света фары
Head lamp High/Low switch Переключатель ближнего/дальнего света фар
Head lamp levelling switch Переключатель уровня света фары
Head lamp LH Фара, левая
Head lamp lh Фара, левая
Head lamp low relay Реле ближнего света фары
Head lamp relay Реле фары
Head lamp relay low Реле ближнего света фары
Head Lamp Relay Реле фары
Head lamp RH Фара, правая
Head lamp switch Выключатель фары
Head lamp. Фара
Head lamp. Rh Фара Прав
Heated O2 sensor Нагреваемый датчик кислорода
Heated Oxygen Sensor Датчик кислорода (с электронагревателем)
Heater Core Теплообменник обогревателя
Heating mat LH Коврик с подогревом, левый
Heating mat RH Коврик с подогревом, правый
Heating mat Коврик с подогревом
Heating mat S/W Выключатель коврика с подогревом
Heating mat switch Выключатель коврика с подогревом
Heating mirror Зеркало с подогревом
Heating Ventilation and Air Condition Control (HVAC) Система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
Heavy acceleration on drive axle excessive toe on drive axle, or lack of rotation. Быстрое ускорение ведущего моста, чрезмерное схождение на ведущем мосту или отсутствие вращения
Heavy Spot Груз
HECU (Hydraulic Electronic Control Unit) Электронный блок управления гидравлики
Height Высота
helical gear Геликоидальная шестерня
Helical lock gear Геликоидальная блокировочная шестерня
Hi beam Дальний свет
Hi beam indicator Индикатор дальнего света
High beam Дальний свет
High side pressure Давление в контуре высокого давления
High Высокая
Hi Высокий
High Low CKP Высокое низкое положение коленчатого вала
High speed shift shaft Высокоскоростной вал управления переключением передач
High Speed Высокая скорость
High Speed Cooling Fan Relay Высокоскоростное реле вентилятора системы охлаждения
High Speed Driving Вождение на высокой скорости
High Pressure Attenuator Гаситель высокого давления
HLLD Реле фар
HLLD switch Выключатель реле фар
HO2S1 High Цепь высокого сигнала датчика HO2S1
HO2S1 Low Цепь низкого сигнала датчика HO2S1
Hold mode Режим блокировки
Hold Hold
Hold mode switch Датчик режима блокировки
Hold S/W Блокировочный выключатель
Hold switch Блокировочный выключатель
Holding valve Блокировочный клапан
Hood contact switch Контактный выключатель капота
Hood open switch Переключатель открытого капота
Hood switch Выключатель капота
Horn main Основной звуковой сигнал
Horn relay Реле звукового сигнала
Horn hi Звуковой сигнал, высокий
Horn low Звуковой сигнал, низкий
Horn Звуковой сигнал
Horn aux Вспом. звуковой сигнал
Horn switch Переключатель звукового сигнала
Hose Шланг
Hot at all times Под напряжением постоянно
Hot Под напряжением
Hot in ACC and run Под напряжением при повороте ключа в положение ACC и RUN (при работе)
Hot in ACC and Run to I/P Fuse Block Напряжение на блок предохранителей приборной доски при повороте ключа положение ACC и RUN
Hot in run Напряжение при работе
Hot In Run and Start Подключено к питанию при работе и пуске
Hot in run or ACC Напряжение при переключении в положение RUN (работа) или ACC (аккумулятор)
Hot in run, bulb test or start Напряжение при работе, проверке ламп или при запуске
Hot with Lights On Напряжение при включенных лампах
HVAC control panel Панель управления системой отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
HWSS REF Voltage Опорное напряжение датчика скорости колес
HWSS Signal Сигнал датчика скорости вращения колес
Hydraulic Pressure Pump Насос давления в гидросистеме
I
Английский Русский
I/P Cluster Charge Lamp Лампа зарядки блока приборов приборной панели
I/P Cluster Блок приборов приборной панели
I/P fuse block and relays Блок предохранителей и реле приборной панели
I/P fuse block Блок предохранителей приборной панели
I/P Fuse Box Блок предохранителей приборной панели
IAT Sensor Датчик IAT
IAT Signal Сигнал датчика температуры воздуха на впуске
IC Regulator Регулятор интегральной цепи
Ideal Braking Force Distribution Идеальное распределение тормозных сил
Ideal Distribution Fully Laden Vehicle Идеальное распределение полностью загруженного автомобиля
Ideal Distribution Lightly Loaded Vehicle Идеальное распределение легко нагруженного автомобиля
Idle Air Control (IAC) Valve Connector (MR 140) Разъем клапана регулятора холостого хода (MR 140)
Idle Air Control (IAC) Valve Клапан регулятора холостого хода (РХХ)
Idle air control valve (IAC) Клапан регулятора холостого хода (РХХ)
Idle Signal Сигнал датчика холостого хода
Idle Speed Signal Сигнал датчика скорости вращения на холостом ходу
Idle Switch Signal Сигнал переключателя холостого хода
Idling Холостой ход
If Wheel Design Makes This Outboard Measurement Impossible The Inboard Side Only May Be Used Если конструкция колес не позволяет провести измерения снаружи, то разрешается использовать только внутренний борт
IG Power Питание зажигания
IGN + ЗАЖИГАНИЕ +
Ign. relay Реле зажигания
Ign. Switch ЗАЖИГАНИЕ вентилятора
Ignition 1 Switch Переключатель зажигания 1
Ignition feed Подача зажигания
Ignition power Питание зажигания
Ignition relay Реле зажигания
Ignition switch (start) Переключатель зажигания (пуск)
Ignition SW Переключатель зажигания
Ignition switch Переключатель зажигания
Ignition Зажигание
Ill. LH III. ЛЕВ
Ill. RH III. ПРАВ
Illum. LH ЛЕВ. подсветка
Illum. Relay Подсветка кондиционера
Illum. RH ПРАВ. подсветка
Illumination Освещение
Illumination lamp Лампа подсветки
Illumination lamp circuit Цепь лампы подсветки
Illumination lamp relay Реле лампы подсветки
Illumination relay Реле подсветки
Illuminationt + Подсветка +
Illuminationt - Подсветка -
Immobilizer / Receiver Иммобилизатор / Ресивер
Immobilizer / Resistor (Only FENIX 5MR) Иммобилизатор / Резистор (только FENIX 5MR)
Immobilizer / Resistor Иммобилизатор / Резистор
Immobilizer display Экран иммобилизатора
Immobilizer AMP Усилитель иммобилизатора
Immobilizer control unit Блок управления иммобилизирующей системы
Immobilizer Control Управление иммобилизирующей системой
Immobilizer Иммобилайзер
In-Car Sensor Внутренний датчик салона
Inboard Side Внутренний борт
Indicator Индикатор
Indicator circuit Цепь индикатора
Injector #1 Control Управление форсункой #1
Injector #1 Driver Управляющая цепь форсунки #1
Injector Форсунка
Injector 1 Driver Управляющая цепь форсунки 1
Inlet side Со стороны впускного отверстия
INLET VALVE Впускной клапан
Inlet Valves are contiguously energized Впускные клапаны постоянно находятся под напряжением
Inner angle Внутренний угол
Input shaft Speed Sensor Датчик скорости первичного вала
Input shaft Первичный вал
Input Speed Sensor (ISS) Датчик входной частоты вращения (ISS)
Input Speed Sensor Connector Разъем датчика входной частоты вращения
Inside Diameter Внутренний диаметр
Inside Flange Внутренний край
Installed Brake Force Distribution Установлена система распределения тормозных сил
Instrument cluster Блок приборов
Instrument cluster (partial) Блок приборов (частично)
Instrument Panel Cluster (Partial) Блок приборов приборной доски (частично)
INT switch Переключатель INT
Intake actuator Привод впуска
Intake Air Control Motor Управляющий привод впуска воздуха
Intake Air Control Switch Переключатель управления впуском воздуха
Intake Air Temperature (IAT) Sensor Connector Разъем датчика температуры воздуха на впуске (IAT)
Intake Air Temperature (IAT) Sensor Датчик температуры впускного воздуха (IAT)
Intake motor Электропривод впускного отверстия
Intake Side Со стороны впускного отверстия
Inter. lamp Лампа салона
Interclock relay Реле блокировочного устройства
Interference with drive train and body Сцепление с приводом трансмиссии и кузовом
Interior courtesy lamp Лампа освещения салона при открытии двери
Interior courtesy lamp/power sunroof control switch Переключатель лампы освещения салона при открытии двери/люка в крыше с электроприводом.
Interruption Прерывание
Intervention ABS at Rear Axle Включение АБС на заднем мосту
Intervention ABS Front and Rear Axle Включение АБС на переднем и заднем мосту
Intervention EBD Включение системы распределения тормозных сил (EBD)
IP fuse block Блок предохранителей приборной доски
ire unbalance Дисбаланс шины
ISS (input speed sensor) Датчик входной частоты вращения
ISS Sensor Датчик входной частоты вращения
J
Английский Русский
Jumper Harness Жгут перемычки
K
Английский Русский
K-Line Линия К
Key hole lamp Лампа отверстия под ключ
Key illumination Подсветка ключа
Key Interlock Solenoid Клапан блокировки ключа
Key Interlock Unit Блок блокировки ключа
Key reminder input Вход напоминающего устройства о ключе
Key reminder switch Переключатель напоминающего сигнала
Key switch Переключатель ключа
Keyless entry control module / Immobilizer/ receiver Блок управления входом без ключа / Иммобилизатор / приемник
Keyless entry control module / receiver Блок управления входом без ключа / Приемник
Keyless entry unit Блок дистанционного управления замками
Keyway for the Ignition key Паз для ключа зажигания
Kick down Снижение скорости
Knock (KS) Sensor Connector Разъем датчика детонации
Knock Filter Module Блок фильтра детонации
Knock Sensor (KS) Датчик детонации
Knock Sensor Connector Разъем датчика детонации
KS Signal Сигнал датчика детонации
Kunsan Plant Завод Кунсан
L
Английский Русский
L: Low end torque L: Крутящий момент на низкой скорости вращения
L: LPG (Liquefied Petroleum Gas) L: LPG (Сжиженный газ)
Lack of ATF, Burnt smell of ATF Отсутствие жидкости в коробке передач, запах горелой жидкости для АКПП
LAMP DRIVE MODULE БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ
Lamp Driver Module (ABS Warning Lamp Module) Блок управления лампами (Блок управления контрольной лампы АБС)
Lamp-position & turn-signal, LH Лампа, & левая
Lamp-position & turn-signal, RH Лампа поворота, & правая
Lamp Лампа
Lateral Боковая
Leaded (Lacetti only) Этилированный (только Lacetti)
Left backup lamp Левая лампа заднего хода
left central door lock unit Центральный блок замка левой двери
Left electric mirror Левое электроприводное зеркало
Left Front Apply Sol Передний левый клапан срабатывания
Left front central locking & anti theft Передний левый блок центральной блокировочной и& противоугоной системы
Left front door lock actuator Привод замка передней левой двери
Left front door Левая передняя дверь
Left front door lock switch Переключатель замка передней левой двери
Left front door contact switch Контактный выключатель передней левой двери
Left front door switch Переключатель передней левой двери
Left front fog lamp Левая передняя противотуманная фара
Left front parking lamp Левая передняя парковочная фара
Left front position lamp Левая передняя фара поворота
Left Front Передний левый
Left front power window motor Левый передний электрический стеклоподъемник
Left Front Release Sol Передний левый электромагнитный клапан размыкания
Left front side position lamp Левая передняя боковая фара поворота
Left front turn signal Передний левый указатель поворота
Left front wheel sensor Датчик переднего левого колеса
Left Front Wheel Speed Sensor Датчик скорости левого переднего колеса
Left Front Wheel Speed Sensor Input Вход датчика скорости левого переднего колеса
Left front window motor Привод переднего левого окна
Left head lamp Левая фара
Left head lamp levelling motor Привод выравнивания левой фары
Left heating mat switch Переключатель левого коврика с подогревом
Left heating mat Левый коврик с подогревом
Left hi head lamp Левая фара дальнего света
Left indicator Левый указатель
Left low head lamp Левая фара ближнего света
Left Левый
Left Rear Apply Sol Задний левый клапан срабатывания
Left Rear Задний левый
Left rear door contact switch Контактный выключатель задней левой двери
Left rear door lock actuator Привод замка задней левой двери
Left rear door open switch Переключатель открывания задней левой двери
Left rear door Задняя левая дверь
Left rear door switch Выключатель левой задней двери
Left rear fog lamp Левая задняя противотуманная фара
Left rear parking lamp Левая задняя парковочная фара
Left rear power window motor Электрический стеклоподъемник левого заднего окна
Left rear power window switch Выключатель электрического стеклоподъемника левого заднего окна
Left Rear Release Sol Левый задний клапан размыкания
Left rear speaker Левый задний динамик
Left rear turn signal Левый задний указатель поворота
Left rear wheel speed sensor Датчик скорости левого заднего колеса
Left Rear Wheel Speed Sensor Input Вход датчика скорости левого заднего колеса
Left side belt pretensioner Левый натяжитель ремня безопасности
Left side pretensioner Левый натяжитель ремня безопасности
Left side turn signal lamp Левая лампа указателя поворота
Left side turn signal Левый указатель поворота
Left step lamp Лампа порога левой двери
Left stop lamp Левый стоп-сигнал
Left sun visor switch Выключатель левого солнцезащитного козырька
Left tail lamp Левая задняя фара
Left turn Левый поворот
Left turn signal Сигнал левого поворота
Left turn signal indicator Левый индикатор указателя поворота
Left turn signal lamp Левый указатель поворота
Left tweeter Левый репродуктор высоких частот
Left vanity mirror lamp Левая лампа косметического зеркала
Left-Front Wheel Speed Sensor Датчик скорости левого переднего колеса
Left-Rear Wheel Speed Sensor Датчик скорости левого заднего колеса
LFHOLDSOL Передний левый клапан удержания
LFRELSOL Передний левый клапан размыкания
LFWSHI Передний левый датчик высокой скорости колеса
LFWSLOW Передний левый датчик низкой скорости колеса
LH (Left hand) L Левый L
LH Левый
LH (Left hand) Левый
License lamp LH Левая лампа освещения номерного знака
License lamp Лампа освещения номерного знака
License lamp RH Правая лампа освещения номерного знака
License plate lamps Лампы освещения номерного знака
Lift point Точка подъема
LIFTING ON REAR AXLE ПОДЪЕМ ЗА ЗАДНИЙ МОСТ
Light ring Световое кольцо
Light switch Переключатель ламп
Line Pressure Давление в трубопроводе
Line Pressure Test Plug Пробка проверки давления в трубопроводе
Line Pressure Control Valve Клапан контроля давления в трубопроводе
Linear Exhaust Gas Recirculation (LEGR) Valve Connector Разъем линейного клапана системы рециркуляции отработавших газов
Linear Exhaust Gas Recirculation (LEGR) Valve Линейный клапан системы рециркуляции отработавших газов
Linear Exhaust Gas Recirculation Линейная рециркуляция отработавших газов
Lock input Блокировка входа
Lock output Блокировка выхода
Lock up clutch valve Клапан блокировочной муфты
Lock up solenoid Блокировочный электромагнитный клапан
Lock up solenoid circuit Цепь блокировочного клапана
lock up valve Блокировочный клапан
Lock Запереть
Locking Блокировка
Low fuel Низкий уровень топлива.
Low Низкий
Low Pressure Accumulator Аккумулятор низкого давления
Low side pressure Давление в контуре низкого давления
Low Speed Cooling Fan Relay Реле низкой скорости вращения вентилятора
Low Speed Driving Вождение на низкой скорости
Low Speed Низкая обороты
Low speed shift shaft Низкоскоростной вал управления переключением передач
LOW Voltage Низкий уровень сигнала
LRHOLDSOL Левый задний клапан удержания
LRWSHI Высокая скорость вращения левого заднего колеса
LRWSLOW Низкая скорость вращения левого заднего колеса
lubrication Смазка
Lubrication valve Клапан смазки
Luggage compartment lamp switch Выключатель фонарь освещения багажника
Luggage compartment lamp Фонарь освещения багажника
Luggage lamp Фонарь освещения багажника
M
Английский Русский
Magnetic Coil Магнитная катушка
Main (To cruise control actuator connector Terminal 9) Основной (на клемму 9 разъема привода системы поддержания заданной скорости)
Main (To cruise control actuator connector Основной (на разъем привода системы поддержания заданной скорости)
Main Cooling Fan Главный вентилятор системы охлаждения
Main relay Главное реле
Main Relay Ground "Масса" главного реле
Main Главный
Main Relay Control Управление главным реле
Main Throttle Idle Actuator (MTIA) Привод регулятора холостого хода главной дроссельной заслонки (MTIA)
Maker Identification Маркировка изготовителя
Male connector Вилка
Malfunction Indicator Lamp (MIL) Контрольная лампа индикации неисправности
Manifoild air temperature sensor (IAT) Датчик температуры воздуха во впускном коллекторе (IAT)
Manifold Absolute Pressure (MAP) Connector Разъем датчика абсолютного давления в коллекторе (МАР)
Manifold Absolute Pressure (MAP) Sensor Датчик абсолютного давления в коллекторе (МАР)
Manual shaft oil seal Сальник вала механического клапана
Manual transaxle Механическая коробка передач с главной передачей в сборе
Manual valve Клапан выбора диапазона
Manufacturer Производитель
Map lamp Плафон индивидуального освещения
MAP Sensor Signal Сигнал датчика абсолютного давления в коллекторе
MAP Signal Сигнал датчика абсолютного давления в коллекторе
Master Cylinder Главный цилиндр
Matchmarks Выравнивающие отметки
Max High Relay Реле максимального повышения
Mechanical Switch Механический выключатель
Metric bolts - identification class numbers correspond to bolt strength - increasing numbers represent increasing strength Болты с метрической резьбой - номера маркировки соответствуют степени прочности болта - увеличение номера показывает увеличение прочности
MIL Control Управление контрольной лампы индикации неисправности.
MIL Ground "Масса" контрольной лампа индикации неисправности
Mini Spare Wheel Запасное колесо
Miror heater Нагреватель зеркала
Mirror connector Разъем зеркала
Mirror control S/W Управляющий переключатель зеркала
Mirror control switch Управляющий переключатель зеркала
Mirror switch Переключатель зеркала
Mode Control Door Дверца режима управления
Mode Control Motor Двигатель управления режимом
Mode Motor Электропривод режима
Model Year Модель Год
Model МОДЕЛЬ
Modulator Block Блок модулятора
Modulator Valve Клапан модулятора
Module Блок
Motor + Привод +
Motor - Привод -
Motor activated park position switch Электроприводной переключатель парковки
Motor Block Блок привода
Motor horz (horizontal) Горизонталь электропривода
Motor Position Signal Сигнал положения электропривода
Motor Relay Реле электропривода
Motor Signal Сигнал электропривода
Motor vert (vertical) Вертикаль электропривода
MOTORGND Земля электропривода
MOTORHI Высокая скорость вращения электропривода
MOTORLOW Низкая скорость вращения электропривода
Mounting Face Торец крепления
MR-Type Типа MR
N
Английский Русский
Nation of Origin Страна-изготовитель
Negative Минус
No engine start Двигатель не запускается
No kick down Нет снижения скорости
No lock up on/off Нет включения/выключения блокировки
No mode select Нет выбора режима
No move or slip Нет движения или пробуксовывания
No move or slip in Нет движения или пробуксовывания
No up shift or no down shift Нет переключения на повышенную или пониженную передачу
Noise Шум
Normal обычный
Normal close/open Нормально-замкнутый контакт
Not Possible Невозможно
Notchback Седан
Notice: Use the designated fuse only Уведомление: Использовать только специальные предохранители
Nut strength identification Маркировка прочности гайки
O
Английский Русский
O-ring Уплотнительное кольцо
O2 IAT Ground "Масса" датчика температуры воздуха на впуске О2
O2 Sensor Лямбда-зонд
O2 Sensor (only unleaded) Лямбда-зонд (только неэтилированный бензин)
O2 Signal Сигнал О2
Octan Switch Переключатель октанового числа
Octane Selection Connector Разъем переключателя октанового числа
Odometer Счетчик пробега
Off Выкл.
Oil cooler pipe Труба масляного радиатора
Oil cooler pipe misinstall, damaged Неверная установка или повреждение трубы масляного радиатора
Oil cooler Масляный радиатор
Oil cooler pipe resonance Резонанс трубы масляного радиатора
Oil feeding connector Муфта подающего маслопровода
Oil leak Утечка масла
Oil level Уровень масла
Oil pan Масляный поддон
Oil pan rear case Задний картер масляного поддона
Oil Масло
Oil pressure switch Датчик давления масла
Oil pressure Давление масла
Oil pressure warning lamp Контрольная лампа недостаточного давления масла
Oil pump Масляный насос
Oil pump pressure Давление масляного насоса
Oil Ring Rail Gap Зазор направляющей маслосъемного поршневого кольца
Oil seal Сальник
Oil temperature sensor Датчик температуры масла
Oil temperature Температура масла
One way clutch Обгонная муфта
On вкл
Only front Только спереди
Open (up) Разомкнут (вверх)
Open relay Разомкнутое реле
Open switch Разомкнутый переключатель
Open Разрыва
Operation Назначение
Optical sensor (engine speed sensor) Оптический датчик (датчик скорости вращения двигателя)
Option) дополнительно)
Orifice Дроссельное отверстие
OSS (Output Speed Sensor) Датчик выходной частоты вращения
OSVR defogger Отпотеватель заднего стекла
OSVR mirror Зеркало заднего вида с электроприводом
OSVR switch Переключатель зеркала заднего вида с электроприводом
Outboard Side Внешняя сторона
Outer angle Внешний угол
OUTLET VALVE Выпускной клапан
Output shaft Speed Sensor Датчик скорости выходного вала
Output speed sensor Датчик выходной частоты вращения
Output Speed Sensor (OSS) Датчик выходной частоты вращения
Output Выход
Output Speed Sensor Connector Разъем датчика выходной частоты вращения
Outside Diameter Наружный диаметр
Outside mirror Внешнее зеркало
Over Speedometer output Выход над спидометром
Over-Voltage Перенапряжение
Overspeed warning buzzer Зуммер превышения скорости
Oxygen Sensor (O2S) Лямбда-зонд (O2S)
P
Английский Русский
P position switch Переключатель пложения Р
P/mirr. Зеркало с электроприводом
Pad Облицовка
Park position switch Переключатель положения парковка
Park/Neutral Position (PNP) Switch Переключатель положения парковка/нейтраль (PNP)
Park/Neutral Position (PNP) Switch Relay Реле переключателя положения парковка/нейтраль (PNP)
Park/neutral position switch Переключатель положения парковка/ нейтраль
Park/Neutral position switch (connector) Переключатель положения парковка/нейтраль (разъем)
Parking Brake Warning Lamp Контрольная лампа стояночного тормоза
Parking Brake Warning Контрольная лампа стояночного тормоза
Parking brake Стояночная тормозная система
Parking brake switch Переключатель стояночного тормоза
Passenger Airbag Module Модуль подушки безопасности пассажира
Passenger Airbag Подушка безопасности пассажира
Passenger Car Легковой автомобиль
Passenger door contact switch Контактный переключатель двери пассажира
Passenger door tamper switch Защитный выключатель двери пассажира
Passenger module Электронный блок пассажира
Passenger Пассажир
Passenger pretensioner Натяжитель ремня безопасности пассажира
Passenger Pretensioner Module Электронный блок натяжителя ремня безопасности пассажира
Passenger Room Fuse Box Блок предохранителей со стороны пассажира
Passenger Side Airbag Module Модуль боковой подушки безопасности пассажира
Passenger Side Airbag Sensor Датчик боковой подушки безопасности пассажира
Passenger temper switch Защитный выключатель входа со стороны пассажира
PCS Circuit Цепь PCS
Pinion Шестерня
Piston Mark Отметка на поршне
Piston Oil Ring and Top Compression Ring Поршневое и компрессионное кольцо
Piston Поршень
Piston Seal Уплотнение поршня
Planetary gear Планетарная передача
Plant Location Местонахождение завода
Plant Location K: Korea Местоположение завода К: Корея
Plant Sequential Number Порядковый номер обозначения завода
PNP relay Реле PNP
PNP Relay (A/T) Реле PNP (АКПП)
PNP switch Переключатель PNP (парковка/нейтраль)
Polarity Полярность
Poor acceleration Плохое ускорение
Position lamp Лампа положения
Position Mark Отметка положения
Position switch Переключатель положения
Positive Displacement Pump Нагнетательный насос
Positive Положительный
Power door lock relay Питание реле дверного замка
Power Ground "Масса" питания
Power mirror motor Питание электропривода зеркала
Power mirror switch Питание переключателя зеркала
Power mode switch Переключатель режима питания
Power Seat Drive Привод регулируемого кресла
Power seat switch Переключатель регулируемого кресла
Power seat test Проверка регулируемого кресла
Power seat test connector Электроразъем для проверки регулируемого кресла
Power seat Регулируемое кресло
Power Силовой
Power steering oil pressure switch Реле давления масла в рулевом управлении с гидроусилителем
Power steering pressure Давление рулевого управления с гидроусилителем
Power Steering Pressure Switch Реле давления в системе рулевого управления с гидроусилителем
Power supply Источник питания
Power Transistor Силовой транзистор
Power window main switch Главный выключатель электрического стеклоподъемника
Power window motor Электрический стеклоподъемник
Power window relay Реле электрического стеклоподъемника
Power window switch Выключатель электростеклоподъемника
Power window Электрический стеклоподъемник
Power-Supply Источник питания
PPL/ WHT ПУР/БЕЛ
Pressure control solenoid Электромагнитный клапан-регулятор давления
Pressure control solenoid valve Электромагнитный клапан (+) контроля давления
Pressure control solenoid valve (EDS) Электромагнитный клапан контроля давления (EDS)
retensioner Натяжитель
Prndl illum. Подсветка положения селектора АКПП
Pulse Импульс
Pump Motor Электронасос
PUMP Насос
Purpose Назначение
R
Английский Русский
R.P.M. Indicator Индикатор оборотов
R: Raised performance R: Улучшенные характеристики
Radial Радиальный
Radiator fan Вентилятор радиатора
Rain sensor Датчик дождя
Rain sensor unit Блок датчика дождя
Range Диапазон
Rear deck lid open switch Разомкнутый выключатель задней торцевой двери
Rear deck lid Задняя торцевая дверь
Rear deck lid tamper switch Защитный выключатель задней торцевой двери
Rear defroster connector Разъем обогревателя заднего стекла
Rear defroster switch Выключатель обогревателя заднего стекла
Rear door Передняя дверь
Rear door contact switch Контактный выключатель задней двери
Rear door lock actuator Привод замка задней двери
Rear fog lamp Задняя противотуманная фара
Rear fog lamp relay Реле задней противотуманной фары
Rear fog Задняя противотуманная фара
Rear fog lamp switch Выключатель задней противотуманной фары
Rear fog relay Реле задней противотуманной фары
Rear fog switch Выключатель задней противотуманной фары
Rear glas defogger Отпотеватель заднего стекла
Rear Heated Oxygen Sensor (HO2S2) Connector Разъем диагностического датчика кислорода (HO2S2)
Rear Heated Oxygen Sensor (HO2S2) Диагностический датчик кислорода (HO2S2)
Rear left door contact switch Контактный выключатель левой задней двери
Rear left door actuator Привод задней левой двери
Rear left Задний левый
Rear left speaker Задний левый динамик
Rear left tweeter Задний репродуктор высоких частот
Rear left window motor Электропривод заднего левого окна
Rear left window switch Выключатель заднего левого окна
Rear lift motor Задний поднимающий привод
Rear planetary gear set Задний блок планетарной передачи
Rear Planetary Gear Задняя планетарная передача
Rear power window switch Выключатель электрического стеклоподъемника заднего окна
Rear pump motor Привод заднего насоса
Rear right door actuator Привод задней правой двери
Rear right Задний правый
Rear right door contact switch Контактный выключатель задней правой двери
Rear right speaker Задний правый динамик
Rear right tweeter Задний правый репродуктор высоких частот
Rear right window motor Привод заднего правого окна
Rear right window switch Выключатель заднего правого окна
Rear socket Задняя розетка
Rear speaker Задний динамик
Rear suspension axle lift point Точка подъема заднего моста
Rear washer motor Электропривод заднего омывателя
Rear washer pump Насос заднего омывателя
Rear washer switch Выключатель заднего омывателя
Rear Window defrost Relay Реле стеклообогревателя заднего окна
Rear window defroster Стеклообогреватель заднего окна
Rear wiper motor Электропривод стеклоочистителя заднего окна
Rear wiper switch Выключатель стеклоочистителя заднего окна
REARWARD OF FRONT TIRE ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА
Receiver Dryer Ресивер-осушитель
Recirculating / Fresh Air Control Door Форточка рециркуляции свежего воздуха
Reclining motor Электропривод откидной спинки кресла
Recommended rotation pattern for front wheel drive cars Рекомендуемая модель вращения для переднеприводных автомобилей
Rectifier Выпрямитель
reduction valve Редукционный клапан
Reed switch Геркон
Regular Distribution without Dynamic Rear Proportioning Постоянное распределение без динамического распределения тормозных сил
Regulator Valve Клапан регулятора
Regulator Регулятор
Remote keyless entry control module/receiver Электронный блок дистанционного управления замками/приемник
RESERVOIR БАЧОК
Resistance Сопротивление
Resistor blower Резистор вентилятора
Resume (to cruise control actuator connector terminal 7 Восстановить (к клемме 7 разъема привода системы поддержания заданной скорости
Resume (to cruise control actuator connector Восстановить (к разъему привода системы поддержания заданной скорости
Retainer Фиксатор
Return Pump Motor Электропривод насоса слива
Return Pump Насос слива
Reverse Lamp (Hatch Back) Фонарь заднего хода (хэтчбек)
Reverse lamp (LH, RH) Фонарь заднего хода (правая, левая)
Reverse lamp switch Выключатель фонаря заднего хода
Reverse Lamp (Notch Back) Фонарь заднего хода (седан)
Reverse lamp Фонарь заднего хода
Reverse switch Выключатель фонаря заднего хода
Reversible Обратимый
RFHOLDSOL Правый передний клапан удержания
RFRELSOL Передний правый клапан размыкания
RFWSHI Высокие обороты переднего правого колеса
RFWSLOW Низкие обороты переднего правовго колеса
RH (Right hand) Правый
RHD Australia only правый руль - только для Австалии
Right backup lamp (W/O Rear fog lamp) Правый фонарь заднего хода (без задней противотуманной фары)
Right backup lamp Правый фонарь заднего хода
Right central door lock unit Центральный блок замка правой двери
Right electric mirror Правое электроприводное зеркало
Right Front Apply Sol Передний правый клапан управления
Right front door contact switch Контактный выключатель правой передней двери
Right front door lock actuator Привод замка правой передней двери
Right front door Правая передняя дверь
Right front door switch Выключатель правой передней двери
Right front fog lamp Правая передняя противотуманная фара
Right front parking lamps Передние правые стояночные огни
Right Правый
Right Front Передний правый
Right front parking lamp Передний правый стояночный огонь
Right front position lamp Правая передняя лампа положения
Right front power window motor Правый передний электрический стеклоподъемник
Right front power window switch Выключатель переднего правого электростеклоподъемника
Right Front Release Sol Передний правый клапан размыкания
Right front side position lamp Правая передняя боковая лампа положения
Right front turn signal Передний правый указатель поворота
Right front wheel sensor Датчик переднего правого колеса
Right Front Wheel Speed Sensor Input Вход датчика скорости правого переднего колеса
Right front wheel speed sensor Датчик скорости правого переднего колеса
Right head lamp levelling motor Привод выравнивания правой фары
Right head lamp Правая фара
Right heating mat switch Выключатель правого коврика с подогревом
Right heating mat Правый коврик с подогревом
Right hi head lamp Правая фара дальнего света
Right indicator Правый индикатор
Right low head lamp Правая фара ближнего света
Right Rear Apply Sol Задний правый клапан управления
Right rear door Правая задняя дверь
Right rear door lock actuator Привод замка правой задней двери
Right rear door contact switch Контактный переключатель правой задней двери
Right rear door open switch Переключатель открывания правой задней двери
Right rear door switch Выключатель правой задней двери
Right rear fog lamp Правая задняя противотуманная фара
Right rear parking lamp Правая задняя парковочная фара
Right rear power window motor Электропривод стеклоподъемника правого заднего окна
Right rear power window switch Выключатель электрического стеклоподъемника правого заднего окна
Right Rear Задний правый
Right Rear Release Sol Задний правый клапан размыкания
Right rear speaker Задний правый динамик
Right rear turn signal Задний правый указатель поворота
Right Rear Wheel Speed Sensor Input Вход датчика скорости правого заднего колеса
Right rear wheel speed sensor Датчик скорости правого заднего колеса
Right side belt pretensioner Правый натяжитель ремня безопасности
Right side pretensioner Правый натяжитель ремня безопасности
Right side turn signal Правый боковой указатель поворота
Right side turn signal lamp Лампа правого бокового указателя поворота
Right step lamp Лампа порога правой двери
Right stop lamp Правый стоп-сигнал
Right sun visor switch Выключатель правого солнцезащитного козырька
Right tail lamp Правая задняя фара
Right turn signal Правый указатель поворота
Right turn Правый указатель поворота
Right turn signal indicator Индикатор правого указателя поворота
Right turn signal lamp Правый указатель поворота
Right tweeter Правый репродуктор высоких частот
Right vanity mirror lamp Правая лампа косметического зеркала
Right-Front Wheel Speed Sensor Датчик скорости правого переднего колеса
Right-Rear Wheel Speed Sensor Датчик скорости правого заднего колеса
Rim Bent Or Out Of Round Колесный обод погнут или поврежден
RL Dump Valve Клапан выпускной, задний левый
RL Isolation Valve Запорный клапан, задний левый
RLS-Failure Отказ RLS
Roof antenna Антенна на крыше
Roof antenna cable Кабель антенны на крыше
Room lamp Плафон освещения салона
Room lamp center Центральный плафон освещения салона
Rotor Тормозной диск
Rough Road (G) Sensor Connector Разъем датчика неровной дороги
Rough Road (G) Sensor Датчик неровной дороги (G)
Rough Road (VR) Sensor Датчик неровной дороги (VR)
RPM мин-1
RR (rear) Задний
RR Dump Valve Задний правый выпускной клапан
RR Isolation Valve Правый задний запорный клапан
RR. Combination lamp.LH Задняя левая комбинированная фара
RR. Combination lamp.RH Задняя правая комбинированная фара
RR. Wiper motor Стеклоочиститель заднего окна
RRHOLDSOL Задний клапан удержания
RRRELSOL Задний клапан размыкания
RRWSHI Высокая скорость заднего колеса
RRWSLOW Низкая скорость заднего колеса
S
Английский Русский
S/W (switch) Переключатель
safety valve предохранительный клапан
Scan Tool Диагностический прибор
Seat Belt Pretensioner Натяжитель ремня безопасности
Seat belt switch Выключатель ремня безопасности
Seat belt Ремень безопасности
Seat belt warning lamp (cluster) Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности (приборная панель)
Seat Belt Warning Lamp Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности
Second Compression Ring Второе компрессионное кольцо
Second Failure Второй отказ
Selector valve Селекторный клапан
Send Oil Передача масла
Sensing and diagnostic module (SDM) модуль датчиков и диагностики (SDM)
Sensor Ground "Масса" датчика
Sensor Signal Сигнальная цепь датчика
Sequential number Порядковый номер
Serial Data Line Information Информация последовательной шины данных
Serial data Последовательные данные
Set (to cruise control actuator connector terminal 7) Установить (на клемму 7 разъема привода системы поддержания заданной скорости)
Shield Wire Экранированный провод
Shift cable or PNP misadjustment Смещение кабеля или неправильная регулировка переключателя PNP
Shift lever hard/weak Перемещение рычага с усилием/свободно
Shift solenoid circuit Цепь переключающего клапана
Shift solenoid Переключающий клапан
Shift up Переключение вверх
Shift Valve Клапан переключения
shorting bar Перемычка
Side air bag pass. Боковая подушка безопасности пассажира
Side air bag sensor Датчик боковой подушки безопасности
Side airbag Боковая подушка безопасности
Side Airbag Sensor Датчик боковой подушки безопасности
Side Airbag Module Модуль боковой подушки безопасности
Side position lamp connector Разъем боковой лампы положения
Side shaft Полуось
Side Отверстия
Side turn signal lamp Боковой указатель поворота
Side Wall Боковая стенка
Signal switch Сигнальный выключатель
Signal Сигнал
Siren Сирена
Sliding motor Привод скольжения
Slip on acceleration Пробуксовка при ускорении
Slow down Снижить скорость
Solenoid Valve (In Transmission) Электромагнитный клапан (в коробке передач)
Solenoid Соленоид
Solenoid valve Электромагнитный клапан
Solenoid Relay Реле электромагнитного клапана
Solenoid Connector Разъем электромагнитного клапана
Solid State Твердотельный
Spare Запасной
Spare fuse Запасной предохранитель
Speaker LH Левый динамик
Speaker RH Правый динамик
Speaker RH H Правый динамик Н
Speaker Динамик
Speedometer Спидометр
Speedometer input Вход спидометра
Spring Пружина
SSPS actuator Привод SSPS
SSPS Module Электронный блок SSPS
SSPS SSPS (рулевое управление с гидроприводом, обеспечивающее переменное усилие в зависимости от скорости)
SSPS Warning Lamp Контрольная лампа SSPS
Static Balance Adhesive Weight Неподвижный противовес
Static Balance Adhesive Weights Неподвижный противовес
Station Wagon (5 door) Универсал (5 дверей)
ST Клапан управления временем переключения
Start motor Стартер
Start Пуск
Starter Стартер
Starter Circuit Цепь стартера
Starter motor Стартер
Starter Solenoid Электромагнитный клапан стартера
Status anti-theft indicator (clock) Индикатор состояния противоугонной системы (часы)
Status display Дисплей состояния
Status indicator Индикатор состояния
Steering Axis Ось поворота
Steering Wheel Rotation Sensor Датчик поворота рулевого колеса
Steering Wheel Sensor Датчик рулевого колеса
Step lamp Лампа порога двери
Sticking Заедание
Stop lamp switch (auto clutch) Переключатель стоп-сигнала (автосцепление)
Stop lamp Стоп-сигнал
Stop lamp switch Выключатель стоп-сигнала
Stop lamp switch (M/T) Выключатель стоп-сигнала (МКПП)
Stop Остановка
Stoplamp Switch (M/T) Выключатель стоп-сигнала (МКПП)
Stoplamp Switch Input Вход выключателя стоп-сигнала
Strength - increasing numbers represent increasing strength Прочность - увеличение номера соответствует увеличению прочности
Sun roof Люк в крыше
Sun Sensor Датчик солнечного освещения
Sunroof module Электронный блок люка в крыше
Sunroof motor Электропривод люка в крыше
Sunroof switch Выключатель люка в крыше
Suspension contact hoist under front lower control arm Точка подъема на подвеске под передней нижней рулевой тягой
Suspension contact hoist Точка подъема подвески
Suspension malfunction Неисправность подвески
Suspension Movement (Loaded Runout) Движение подвески (биение под нагрузкой)
SWBATT Переключатель аккумулятора
Switch Illumination Lamps Переключатель ламп освещения
Switch вентилятора
Switch input Вход выключателя
Symptom Признак
Synchronizer ring Блокирующее кольцо синхронизатора
System Ground "Масса" системы
System Relay Системное реле
T
Английский Русский
T/A case Картер коробки передач
T/A housing, oil pan rear case, T/A case Картер гидротрансформатора, задняя часть масляного поддона, картер коробки передач
T/Gate actuator Привод задней двери
T/Gate switch Выключатель задней двери
T/m wire Провод МКПП
T: EORU II T: EORU II
Tachometer Тахометр
Tail gate actuator Привод задней двери
Tail gate anti theft & door locking switch Выключатель замка противоугонной & системы задней двери
Tail gate open switch Выключатель открытой задней двери
Tail lamp Задняя фара
Tail lamp LH Левая задняя лампа
Tail lamp relay Реле задней фары
Tail lamp RH Правая задняя фара
Tailgate switch Выключатель задней двери
Tamper S/W Защитный выключатель
TCM (Transaxle control module) Контроллер КПП
TCM (Transmission Control Module) Контроллер КПП
TCM Connector Разъем контроллера КПП
TCM контроллер КПП
TCM Connector (C-1) Разъем контроллера КПП (С-1)
TCM Vehicle Side wiring connector Боковой электрический разъем жгута контроллера КПП
TCS Warning Lamp Контрольная лампа системы TCS
TCS Система регулировки тягового усилия
TCS Active Warning Lamp Контрольная лампа системы регулировки тягового усилия работает
Temp. Температура
Temp. gauge Указатель температуры
Temper S/W Защитный выключатель
Temper switch Защитный переключатель
Temperature Control Door Заслонка регулировки температуры
Temperature Температура
Temperature gauge Указатель температуры
terminal 7 клемма 7
Terminal number 4 of total 6 pin Клемма №4, 6 штырьков
TFT (Transaxle Fluid Temperature) Sensor Датчик TFT (температуры жидкости коробки передач)
TFT Sensor signal Сигнал датчика TFT
TFT Sensor gronal "масса" датчика TFT
TFT Sensor Датчик температуры рабочей жидкости КПП
That always leads to keep alive function Функция остается активной в любом случае
The switch is open with the driver`s door closed Выключатель разомкнут при закрытой двери водителя
Throttle opening signal Сигнал открытия дроссельной заслонки
Throttle Position (TP) Sensor Датчик положения дроссельной заслонки (TP)
Throttle Position (TP) Sensor Connector Разъем датчика положения дроссельной заслонки (TP)
Throttle position sensor (TP Sensor) Датчик положения дроссельной заслонки
Timing solenoid circuit Цепь клапана синхронизации
Timing solenoid Электромагнитный клапан управления моментом.
Time lag Задержка пот времени
TI TI (индикатор температуры)
Tire Out Of Round Не круглое колесо
Tire Removed from Wheel Шина, снятая с колеса
Tire Stiffness Variation Отклонение жесткости шины
Tire unbalance Дисбаланс шины
To (A/T) Vehicle Speed Sensor (VSS) К датчику скорости автомобиля (АКПП)
To A/C compressor К компрессору кондиционера
To A/C control switch К управляющему выключателю кондиционера
To anti-theft indicator К индикатору противоугонной системы
To blower relay К реле вентилятора
TO BRAKE LAMPS К ТОРМОЗНЫМ ФАРАМ
To brake switch К выключателю тормоза
To center room lamp К центральному плафону освещения салона
To chime bell К звуковой сигнализации
To clock К часам
To clock display К дисплею часов
To cluster К приборной панели
To cluster Ti К приборной панели индикатора температуры
To CMP sensor К датчику положения распределительного вала
To contact coil К контактной катушке
To control door lock unit К блоку управления замка двери
To cooling fan #2 (single fan) К вентилятору №2 системы охлаждения (один вентилятор)
To cooling fan (aux) К вентилятору системы охлаждения (вспом)
To cooling fan aux #2 (dual fan) К вспомогательному вентилятору системы охлаждения #2 (сдвоенный вентилятор)
To cooling fan control relay К реле управления вентилятора системы охлаждения
To cooling fan control К блоку управления вентилятора системы охлаждения
To cooling fan hi relay К реле высокой скорости вращения вентилятора
To cooling fan low К вентилятору низкой скорости вращения
To cooling fan low relay К реле вентилятора низкой скорости вращения
To cooling fan main #1 (dual fan) К главному вентилятору #1 (сдвоенный вентилятор)
To cooling fan resistor #1 (single fan) К резистору вентилятора #1 системы охлаждения (один вентилятор)
To cooling hi К вентилятору высокой скорости вращения
To cooling low К вентилятору низкой скорости вращения
To cooling resistor #2 (single fan) К резистору вентилятора #2 системы охлаждения (один вентилятор)
To defog relay К реле отпотевателя
To DLC К колодке диагностики
To door actuator К приводу двери
To DRL dimming relay К реле модуля предупредительного света фар
To DRL illum. relay К реле подсветки модуля предупредительного света фар
To DRL module К электронному блоку предупредительного света фар
To DRL relay К Реле модуля предупредительного света фар
To EBCM К контроллеру тормозной системы
To ECM К контроллеру ЭСУД
To El system К системе электронного зажигания
To EVAP canister purge solenoid К клапану продувки адсорбера
To flash-to-pass switch К выключателю светового сигнала
To fog lamp К противотуманной фаре
To folding mirror unit К блоку складывания зеркал
To front fog lamp LH К левой передней противотуманной фаре
To front fog lamp relay К реле передней противотуманной фары
To front fog lamp RH К правой передней противотуманной фаре
To front Вперед
To front fog S/W К выключателю передней противотуманной фары
To front fog switch К выключателю передней противотуманной фары
To front room lamp (W/Sun roof) К переднему плафону освещения салона (с люком в крыше)
To fuel connector К муфте топливопровода
To fuel pump К топливному насосу
To fuel pump motor К электроприводу топливного насоса
To generator К генератору
To glass antenna К антенне на стекле
To head lamp high beam К фаре дальнего света
To head lamp LH К левой фаре
To head lamp low beam К фаре ближнего света
To head lamp К фаре
To head lamp RH К правой фаре
To headlamp relay К реле фары
To headlamp switch К переключателю света фар
To HLLD switch К переключателю света фар
To hood contact switch К контактному выключателю капота
To horn hi К цепи высокого звукового сигнала
To horn К звуковому сигналу
To horn low К цепи низкого звукового сигнала
To horn switch (W/O airbag) К переключателю звукового сигнала (без подушки безопасности)
To horn switch К переключателю звукового сигнала
To I/P fuse block К блоку предохранителей приборной доски
To ignition switch К переключателю зажигания
To illumination circuit К цепи подсветки
To illumination К цепи подсветки
To injector К форсунке
To ISU К блоку переключения со встроенной логикой
To key remind switch К выключателю напоминания о ключе
To key К ключу
To LEGR К цепи линейной рециркуляции отработавших газов
To LEGR valve К клапану линейной рециркуляции отработавших газов
To license plate lamp К лампе освещения номерного знака
To light S/W К переключателю фар
To light switch К переключателю фар
To map lamp К лампе плафона индивидуального освещения
To mirror control switch К контактному выключателю зеркала
To oil feeding connector К муфте подающего маслопровода
To power seat (drive) К регулируемуму креслу (водителя)
To power seat test (drive) К проверочному разъему регулируемого кресла (водителя)
To power window relay К реле электрического стеклоподъемника
To power window switch К переключателю электрического стеклоподъемника
To rear fog relay К реле задней противотуманной фары
To rear Назад
To reservoir К бачку
To resister К резистору
To room lamp center К центральному плафону освещения салона
To siren К сирене
To starter motor К стартеру
To step lamp (drv.) К лампе порога двери (водителя)
To step lamp (pass.) К лампе порога двери (пассажира)
To stop lamp К стоп-сигналу
To sun roof module К электронному блоку люка в крыше
To sun visor switch К переключателю солнцезащитного козырька
To tail lamp (LH) К задней фаре (левая)
To TCM К контроллеру КПП
To Trunk latch lamp ASM К блоку лампы замка багажника
To trunk open switch К выключателю открытия багажника
To turn signal switch К выключателю указателя поворота
To VSS К датчику скорости автомобиля
To Wiper Switch К выключателю стеклоочистителя
Torque converter Гидротрансформатор
Torque coverter Гидротрансформатор
TP Signal Сигнальная цепь положения дроссельной заслонки
TPS Ref. Опорная цепь датчика положения дроссельной заслонки
TPS Reference Цепь опорного сигнала датчика положения дроссельной заслонки
TPS Signal Сигнальная цепь датчика положения дроссельной заслонки
TR switch Переключатель диапазонов АКПП
Transaxle Control Module Контроллер КПП
Transaxle Control Module (TCM) Контроллер КПП
Transaxle Fluid Temperature (TFT) Sensor Датчик температуры рабочей жидкости
Transaxle fluid Жидкость коробки передач
Transaxle housing Картер коробки передач
Transaxle internal parts Внутренние детали коробки передач
Transaxle related parts Детали, соотнесенные с КПП
Transaxle Type Тип коробки передач с главной передачей в сборе
Transaxle Коробка передач
Transaxle Wiring Connector Разъем электропроводки коробки передач
Transistor Control Module Блок управления транзистором
Transmission Коробка передач
Transmission Control Module Блок управления КПП
Transmission output speed Выходная частота вращения коробки передач
Transmission Range (TR) Switch Connector Разъем переключателя диапазонов КПП
Transmission Range (TR) Switch Переключатель диапазонов КПП
transmission range switch Переключатель диапазонов коробки передач
Transmission Range Switch Connector Разъем переключателя диапазонов коробки передач
Transmitter Передатчик
Tread Колея
Trunk latch assembly Узел замка багажника
Trunk latch switch Выключатель замка багажника
Trunk lid latch Замок крышки багажника
Trunk lid open S/W Переключатель открывания крышки багажника
Trunk lid open Крышка багажника открыта
Trunk open switch Переключатель открытия багажника.
Trunk room lamp Лампа освещения багажника
Trunk temper switch Защитный выключатель багажника
Turn signal & hazard circuit Аварийная цепь & указателя поворота
Turn signal lamp.rh Указатель поворота, правый
Turn signal lamp Указатель поворота
Turn signal switch Выключатель указателя поворота
Tweeter Репродуктор высоких частот
U
Английский Русский
UNDER LOWER CONTROL ARM ПОД НИЖНЕЙ РУЛЕВОЙ ТЯГОЙ
Unlock Отпереть
Unlock input Разблокирование входа
Unlock output Разблокирование выхода
Up shift, Down shift Переключение вверх, переключение вниз
Up Вверх
V
Английский Русский
V.S.S. Signal Сигнальная цепь датчика скорости автомобиля
V: Carburetor V: Карбюратор
Valve body Корпус клапана
Valve Клапан
Variable Geometry Induction System (VGIS) Solenoid Соленоид системы впуска с изменяемой геометрией (VGIS)
Variable Geometry Induction System (VGIS) Система впуска с изменяемой геометрией (VGIS)
Varies with ECM type Различно на разных типах контроллеров
Vehicle speed sensor Датчик скорости автомобиля
vehicle speed Скорость автомобиля
Vehicle Speed Sensor Датчик скорости автомобиля
Vehicle Speed Sensor (VSS) (Manual Transaxle) Датчик скорости автомобиля (VSS) (МКПП)
Vehicle Speed Sensor (VSS)(M/T) Connector Разъем датчика скорости автомобиля (VSS) (МКПП)
Vehicle Speed Signal Сигнальная цепь датчика скорости автомобиля
Vehicle Use Эксплуатация автомобиля
Ventil Relay Реле клапана
Vertical Вертикальный
VFD VFD
VGIS Contol Управление системой впуска с изменяемой геометрией
VGIS Solenoid Control Управление клапаном системы впуска с изменяемой геометрией
Vibration Вибрация
Voltage Напряжение
Voltmeter Вольтметр
VR Sensor Датчик VR
VSS (M/T) Датчик скорости автомобиля (МКПП)
VSS Signal Сигнальная цепь датчика скорости автомобиля
W
Английский Русский
W/ Chime bell Со звуковой сигнализацией
W/ sunroof С люком в крыше
W/ tacho С тахометром
W/O Chime bell Без звуковой сигнализации
W/O lamp decay room Без места для затухания лампы
W/O rear fog Без задней противотуманной фары
W/O sunroof Без люка в крыше
W/O tacho Без тахометра
Warning Lamp Сигнальная лампа
Washer fluid sensor Датчик жидкости омывателя
Washer pump Насос омывателя
Washer pump motor Электропривод насоса омывателя
Washer Гайка
Washer switch Выключатель омывателя
Water mix, wrong ATF Водная смесь, жидкость АКПП не подходит
Water Sensor Датчик температуры охлаждающей жидкости
Wear Bar Изнашиваемая полоса
Western Europe Countries Only Только для стран Западной Европы
Wheel sensor Датчик колеса
Wheel Shimmy Вибрация колес
WHEEL SPEED OUT Выход датчика вращения колеса
Wheel Speed Sensor Датчик скорости колеса
Wheel Speed Sensor (Front) Датчик скорости колеса (передний)
Wheel Speed Sensor (Rear) Датчик скорости колеса (задний)
Wheel Speed Signal Сигнальная цепь датчика скорости колеса
Wheel Tramp Подскакивание колеса
WHITE Белый
Width Ширина
Windshield and A-Pillar Ветровое стекло и передняя стойка
Windshield antenna Антенна ветрового стекла
Windshield washer pump Насос омывателя ветрового стекла
Windshield washer switch Выключатель омывателя ветрового стекла
Windshield wiper delay Реле стеклоочистителя ветрового стекла
Windshield wiper motor Электродвигатель стеклоочистителей ветрового стекла
Wiper motor Двигатель стеклоочистителя
Wiper relay Реле стеклоочистителя
Wiper sensing switch Выключатель датчика стеклоочистителя
Wiper Signal Сигнал стеклоочистителя
Wiper switch Выключатель стеклоочистителя
Wiper Стеклоочиститель
Wiper Switch Выключатель стеклоочистителя
With airbags С подушками безопасности
With keyless entry С дистанционным управлением замками
Without airbags Без подушек безопасности
Without keyless entry Без дистанционного управления замками
WSS-Failures High-Frequency Высокая периодичность отказов датчика корости вращения колеса
WSS-Failures Low-Frequency Низкая периодичность отказов датчиков скорости колеса
WSS-Failures NON-OHM (FDFP) Датчик скорости вращения колеса - Отказы не омические (FDFP)
X
Английский Русский
X: EC 96 (US 93/97) X: EC 96 (US 93/97)
Z
Английский Русский
Z: TBI Throttle Body Injection Z: Впрыск в корпус дроссельной заслонки
    руководство